编者按：中国现当代文学与俄苏文学关系深远。对当代文学来说，无论其文学形式还是文学体制，都非常深度地受到了苏联的影响。本期小编录入《苏联作家协会章程》供相关领域的研究者参考。

一、

工人阶级为社会主义而斗争的伟大胜利，保证了文学、艺术、科学的发展与整个文化的成长之特殊的可能性。

非党作家之转向苏维埃政权与无产阶级文学的巨大成长，非常坚决地提出了下列任务：把党与非党的文学力量联合成单一的作家组织。

一九三二年四月二十三日联共（布）中央的具有历史意义的决议，指示了创立单一的作家协会作为这种联合的组织形式。同时这个决议也指示了苏联文学成长的思想的和创作的道路。

文学、其技巧、其思想和政治的充实性与实际的效力的成长之决定条件就是：文学运动之与党和苏维埃政权的当前政策问题的密切和直接的联系，作家之参加积极的社会主义建设，以及作家之对具体现实的精细和深刻的研究。

在无产阶级专政的年份中，苏联文学和苏联文学批评，与工人阶级一同前进，由共产党领导，已经创造出了自己新的创作原则。这创作原则，其形成一方面是由于对过去文学遗产的批判地摄取，另一方面是对社会主义胜利建设经验与社会主义文化成长的研究，已经在社会主义现实主义原则中找到了自己主要的表现。天顺注册

社会主义的现实主义，作为苏联文学与苏联文学批评的基本方法，要求艺术家从现实的革命发展中真实地、历史地和具体地去描写现实。同时艺术描写的真实性和历史具体性必须与用社会主义精神从思想上改造和教育人民的任务结合起来。

社会主义的现实主义保证艺术创作有特殊的可能性去表现创造的主动性，选择各种各样的形式、风格和体裁。

社会主义的胜利，生产力在人类历史上空前未有的风暴般的增长，阶级的消灭、人剥削人的任何可能性的消灭、以及城乡对立的消灭之日益增长的过程，最后，科学、技术和文化的成长之空前未有的成绩，——所有这一切造成了创造力在质上和量上的增长，以及各种形式的艺术和文学的繁荣之无限的可能性。

二、

苏维埃社会主义共和国联盟的作家，站在苏维埃政权的立场上，愿意用自己的创作去积极地参加无产阶级阶级斗争与社会主义建设，决定联合成单一的作家协会。

作家协会的目的与任务如下：

一、苏联作家用自己的艺术创作曲积极地参加社会建设，凭着真实地描写无产阶级斗争的历史以及我国阶级斗争和社会主义建设的历史，凭着以社会主义精神教育广大劳动群众，来保卫工人阶级利益和巩固苏联。

二、在广大人民群众中间宣传艺术创作，将熟练的作家和批评家的创作经验传授给青年作家，与职工会、共青团组织和红军政治部共同工作，与工人、集体农庄庄员和红军士兵的文艺小组共同工作，——借此从工人、集体农庄庄员和红军士兵中间培养出新作家。天顺注册

三、展开作家之间创作竞赛、互相帮助，以便促进创作力量的愈加顺利的成长，促进那在社会主义现实主义基础上以作家的个人才能和创作兴趣为转移的艺术创作的形式、风格和体裁之更深刻和全面的发展。

四、实行相互帮助，交换各兄弟共和国作家和批评家的创作经验，有组织地将艺术作品从一个民族的语言翻译成其他民族的语言，——借此尽量地发展各兄弟民族的文学。

五、研究苏联社会主义胜利的国际意义，研究国家革命运动和现代世界文化，苏联作家在艺术创作中以反映资本主义国家和殖民地国家劳动人民的英勇斗争来参加国际革命运动，——借此来加强对作家的国际教育。

六、创造特殊的科学的文学，组织科学的报告和讨论，具体地研究各个作家的创作和批判地分析他们的作品，——借此对社会主义现实主义问题作进一步的理论的探究。

七、作家协会的总目的是创造具有高度的艺术意义，充满国际无产阶级的英勇斗争和社会主义胜利的鼓舞人心的力量、反映出共产党的伟大智慧和英雄主义的作品。苏联作家协会的目的是创造无愧于伟大社会主义时代的艺术作品。天顺注册

三、

一、作家协会是团结苏维埃社会主义共和国联盟整个地域内的作家和批评家的自愿的组织。

二、凡具备下列条件的作家（不论是小说家、诗人、剧作家、批评家）均得为作家协会会员，而这些条件是：用户苏维埃政权的纲领，参加社会主义建设，从事文学工作，有印成单行本或发表在文学艺术杂志上的艺术作品或批评作品（以及在职业舞台和俱乐部舞台上演过的剧作），而该项作品又具有艺术的或科学的（就批评著作而言）独立的意义。

三、作家协会的入会手续如下：

（甲）向地方分会理事会提出申请书，（乙）随申请书一同附上所有足以表明申请者的文学艺术活动和社会活动的材料。

作家协会之接受会员，在每一个别场合下（根据地方分会赞助的申请书）由共和国的或全苏联的作家协会理事会决定。

凡艺术作品尚未完全适合于本章程（第三节第二条）之要求的作家，可以加入候补会员。候补会员之入会与正式会员相同。

协会理事会有义务经常帮助候补会员提高他们的艺术创作水平。

候补会员有参加协会一般集会和会议之权，但没有协会执行机关和监察机关之选举权与被选举权。

四、凡加入作家协会者须付十卢布入会费，并缴纳苏联作家协会理事会所规定的每月的会费，并领取作家协会统一的会员证。天顺注册

五、作家协会之开除会员，必须有下列情形，经该共和国或全苏联的作家协会理事会书记处决议后方可实行；

（甲）会员已被剥夺了公民选举权；

（乙）会员的活动违反社会主义建设的利益和苏联作家协会的任务；

（丙）有反苏维埃和反社会的行为；

（丁）许多年来停止文学艺术和文学批评的活动；

天顺娱乐平台:www.txxc7.com

（戊）在规定期间内不缴纳会费；

（己）会员自愿退出

六、候补会员之开除与正式会员相同。

关于开除作家协会会籍的该协会机关的决定，如有不同意者，可以向该协会之更高机关控诉。

四、

一、作家协会最高领导机关为三年举行一次的苏联作家代表大会。

二、苏联作家代表大会的执行机关为由代表大会所选出并在两次代表大会期间为苏联作家协会最高领导机关的苏联作家协会理事会。

三、作家协会理事会全会从本身成员中选出主席以及理事会主席团和书记处。

协会理事会每年至少开三次会议。

由理事会半数以上的委员要求，或有两个以上加盟共和国做些协会要求，或由理事会主席团的决定，得召开非常全会。

四、在加盟共和国和自治共和国，在州和边区，创立共和国、州和边区的作家协会。共和国、州和边区的作家协会代表大会召集期与苏联作家代表大会相同。

共和国、州和边区的作家协会理事会领导该共和国、州和边区地域内的分会的活动。天顺注册

苏联作家代表大会，协会理事会和书记处的决议，各共和国和、州和边区的作家协会均须执行。

五、苏联作家协会理事会向苏联作家代表大会负责；共和国、州和边区的协会理事会向该共和国、州和边区的作家代表大会与苏联作家协会理事会负责。

六、全苏联、共和国、州和边区的作家代表大会选出该级作家协会的监察委员会（不得由该级协会理事会委员中选出），其职权如下：

（甲）审查该协会理事会的财政和物质经济活动；

（乙）监督理事会对经费的正确支出和保管；

（丙）监督和检查该协会理事会管理事务的活动以及作家协会理事会所经营的各种企业的活动。

监察委员会任期与协会理事会相同，并向该级共和国、州和边区的作家代表大会负责。

五、

一、作家协会享受法人的权利以及基于政府法令所应有的一切权利（占有与获得财产，签订契约，向法院起诉与反诉等等）。

二、做些协会理事会有权成立个钟补助的组织（其规程或条例另订），以便给作家在文化和物质上服务（作家宫、俱乐部、休养所、食堂、博物馆、图书馆、阅览室、书店、讲习所、展览馆、竞赛会、出版所、杂志等等）。

三、在协会理事会下成立在经济上独立的“文学基金”管理委员会（一般地向协会理事会负责），总揽给作家服务的全部行政经济工作。天顺注册

“文学基金”管理委员会由作家协会理事会指定。

四、作家协会免除一切国家税和地方税，作家协会组织的表演会、音乐会和游艺会不缴地方税。

五、作家协会通过各苏维埃机关保护苏联境内和国外作家版权，并采取必要的办法保护作家的其他权利，组织法律方面的援助，代表他们出席苏维埃机关和公共团体。

六、作家协会的基金来源：

（甲）入会费和月费；

（乙）苏维埃机关和公共团体的津贴；

（丙）作家协会所有财产的收入；

（丁）归入“文学基金”的资财。

六、

苏联作家协会得根据苏联作家代表大会的决议或政府的命令寓意解散。

解散后所余下的一切财资，须移交给代表大会在解散的决议中所指定的机关，或转交给政府的决定中所指定的机关。